【徹底解説】いつか王子様が – ジャズ定番曲の背景や歌詞
スポンサーリンク

ジャズ定番曲「いつか王子様が」

基本情報

基本情報

曲名:Someday My Prince Will Come(邦題:いつか王子さまが)
作詞:ラリー・モリー
作曲:フランク・チャーチル
リリース年:1937年
ジャンル:アニメ映画サウンドトラック
歌手:アドリアナ・カセロッティ
主なカヴァー:ビル・エヴァンス、マイルス・デイヴィス、オスカー・ピーターソン、ダイアナ・ロス、浜崎あゆみ、押尾コータロー、青山テルマ、JUJU

「いつか王子様が」は、ディズニー映画『白雪姫』の挿入歌として作曲され、白雪姫の声優を担当したアドリアナ・カセロッティが歌った曲です。

ジャズでも、ジャムセッションなどでよく演奏されるスタンダード曲となっています。

ジャズでの人気

「いつか王子さまが」が『白雪姫』の挿入歌としてリリースされた後は、ジャズの曲としての人気を少しずつ獲得していきました。

この曲が初めてジャズで演奏されたのは、1943年のことで、テレージエンシュタット強制収容所のゲットースウィンガーズとして知られるバンドによるものでした。

第二次世界大戦後には、「テイク・ファイヴ」といった楽曲で有名なデイヴ・ブルーベックやジャズの帝王マイルス・デイヴィスなどの著名なミュージシャンによってカヴァーされ、徐々にジャズスタンダード曲として認識されていきました。
以後現在に至るまで、多くのミュージシャンにカヴァーされ、ジャムセッションなどでもよく演奏される定番曲となっています。

白雪姫

アニメ映画『白雪姫』の劇中では、小人たちからの歓迎パーティーで「君もなにかやってよ」とせがまれた白雪姫が「Someday my Prince Will Come」を歌います。
それからも、白雪姫がパイを作っているときに口ずさんだり、王子様が白雪姫を迎えに来るラストシーンでも登場します。

王子様が迎えに来るという物語の内容と歌詞がリンクしていて、象徴的な楽曲となっています。

様々なアレンジ・カヴァー作品

マイルス・デイヴィス

Spotifyで聴く

ビル・エヴァンス

https://www.youtube.com/watch?v=yjGod6kjEo0
Spotifyで聴く

オスカー・ピーターソン

Spotifyで聴く

浜崎あゆみ

青山テルマ

JUJU

Spotifyで聴く

歌詞・和訳

歌詞全文

(セリフ)

Once there was a princess
Was the princess you?

(白雪姫)かつてあるところに1人のお姫様がいました。
(小人)お姫様って君のこと?

And she fell in love
Was it hard to do?
It was very easy

(白雪姫)そして彼女は恋に落ちたの。
(小人)それは大変なことだったの?
(白雪姫)とっても簡単なことだったわ。

Anyone could see that the prince was charming
The only one for me

(白雪姫)王子様が魅力的だってことは誰が見てもわかったわ。
私の特別な人よ。

Was he strong and handsome?
Was he big and tall?
There’s nobody like him
Anyone at all

(小人)彼は強くてハンサムだった?
(小人)大きくて背が高かった?
(白雪姫)彼のような人はいないわ。
(白雪姫)どこにもね。

Did he say he love you?
Did he steel a kiss?
He was so romantic
I could not resist

(小人)彼は「愛してる」って言ってたの?
(小人)くちびるを奪った?
(白雪姫)彼はとってもロマンチックなの。
(白雪姫)抵抗できなかったわ。

(歌い出し)

Some day my prince will come
Some day we will meet again

いつか私の王子様が迎えに来てくれる
いつか私たちは再会するの

And away to his castle we will go
To be happy forever I know

そして私たちは遠い彼のお城まで行くの
永遠に幸せに暮らすために

Some day when spring is here
We will find our love anew

いつかここに春が訪れたとき
私たちは新たな愛を見つけるの

And the birds will sing
And wedding bells will ring

そして鳥たちは歌って
ウェディングベルが鳴る

Some day when my dreams come true

いつか私の夢が叶ったときに

「いつか王子様が」を弾いてみよう

楽譜

ピアノ

弾き語り

ソロ

Youtubeで演奏動画を見る

Youtubeで演奏動画を見る
連弾

サックス

ギター

ヴァイオリン、チェロ

ヴァイオリン

チェロ

まとめ

いかがだったでしょうか。

曲の背景知識や歌詞の意味がわかると、より深く音楽を楽しめます。

今回の記事に登場したジャズ・ミュージシャンの紹介記事も合わせてご覧いただけると、より理解が深まるかもしれません。

その他のジャズ定番曲の解説記事もあるので、興味のある人はそちらもご覧ください。

おすすめの記事